1
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,600 --> 00:00:44,400
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,110
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,110 --> 00:00:53,200
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,700 --> 00:00:57,660
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,660 --> 00:01:00,620
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,620 --> 00:01:03,420
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,420 --> 00:01:06,420
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,420 --> 00:01:08,880
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,090 --> 00:01:16,510
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,690 --> 00:01:28,650
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,650 --> 00:01:33,320
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,120 --> 00:01:44,920
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Odcinek: 46

17
00:21:14,190 --> 00:21:18,980
Dla ciebie

18
00:21:19,580 --> 00:21:24,410
Dla mnie

19
00:21:24,970 --> 00:21:29,680
Co mogę zrobić?

20
00:21:32,060 --> 00:21:36,980
Prowadzeni przez coś, czego nie możemy zobaczyć

21
00:21:37,100 --> 00:21:43,750
Udało nam się spotkać ponownie

22
00:21:43,890 --> 00:21:49,150
To była obietnica, która wykracza poza czas

23
00:21:51,290 --> 00:21:55,360
 Wyraźnie widzimy nasze uczucia

24
00:21:53,900 --> 00:21:56,340
Zgadza się

25
00:21:56,700 --> 00:22:02,460
Przez nasze niezmienne uśmiechy

26
00:22:04,130 --> 00:22:09,410
Ta niekończąca się historia

27
00:22:09,530 --> 00:22:14,780
Wybrała cię na swojego bohatera

28
00:22:14,920 --> 00:22:20,120
Niezliczone spotkania pożegnalne

29
00:22:20,280 --> 00:22:22,850
Będziesz przewodnikiem

30
00:22:21,570 --> 00:22:24,280
Będziesz przewodnikiem

31
00:22:24,310 --> 00:22:28,920
my

32
00:00:02,960 --> 00:00:08,040
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

33
00:00:08,040 --> 00:00:10,590
Urodziłem się na nowo

34
00:02:20,090 --> 00:02:28,520
Czy cyfrowy świat jest zniszczony?

35
00:02:20,090 --> 00:02:28,520
Mroczne panowanie Lucemona

36
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
Upadek Rycerzy Królewskich

37
00:22:57,120 --> 00:23:00,120
..a potem

38
00:01:48,060 --> 00:01:51,400
Tylko dwa regiony pozostają w cyfrowym świecie

39
00:01:53,230 --> 00:01:58,450
Takuya i reszta stoczyli zaciekłą walkę, aby chronić targ Akiba.

40
00:01:58,450 --> 00:02:00,950
Który znajduje się w krainie lodu

41
00:02:03,580 --> 00:02:08,370
Ale Rycerze Królewscy ostatecznie wyczyścili dane
Rynek Akiby


42
00:02:10,590 --> 00:02:13,970
Pozostał tylko jeden obszar do powrotu Lucemona

43
00:02:15,010 --> 00:02:19,590
Następnie Takuya i jego przyjaciele udali się w stronę ostatniego obszaru

44
00:02:34,940 --> 00:02:38,010
Wygląda na to, że Rycerze Królewscy jeszcze nie przybyli

45
00:02:38,730 --> 00:02:40,030
Mamy nadzieję, że tak

46
00:02:44,540 --> 00:02:45,370
Oto jest

47
00:02:48,420 --> 00:02:50,710
Zamek Ovanimon?

48
00:02:55,930 --> 00:03:00,420
Pozostał już tylko jeden krok do pańskiego powrotu, monsieur Lucimon

49
00:03:00,840 --> 00:03:02,840
...W końcu dotarliśmy tak daleko

50
00:03:02,840 --> 00:03:07,390
Już niedługo będę trzymać ten cyfrowy świat w swoich rękach

51
00:03:07,390 --> 00:03:11,170
Panie Lucimon, te dzieciaki urosły w siłę
Niezwykle


52
00:03:11,170 --> 00:03:16,310
Być może będziemy musieli zaryzykować życie, walcząc o to
Ostatni obszar


53
00:03:16,310 --> 00:03:17,370
Nonsens

54
00:03:17,370 --> 00:03:19,360
Przeciwko tym ludzkim dzieciom?

55
00:03:19,360 --> 00:03:21,300
Po tym jak wrócisz

56
00:03:21,300 --> 00:03:25,820
Jak obiecałeś, dasz nam klucz do ludzkiego świata,
Prawda?


57
00:03:27,290 --> 00:03:28,640
Jasne

58
00:03:28,640 --> 00:03:30,780
Nie pytaj go, czego się właśnie nauczył!

59
00:03:39,780 --> 00:03:40,850
Ona jest taka piękna!

60
00:03:43,400 --> 00:03:45,830
..A więc to jest ostatnia twierdza

61
00:03:45,830 --> 00:03:48,540
Musimy chronić to miejsce za wszelką cenę

62
00:03:48,540 --> 00:03:49,240
Możemy to zrobić

63
00:03:50,130 --> 00:03:52,180
..Nie mogę tego udowodnić

64
00:03:52,180 --> 00:03:53,810
O czym ty mówisz?

65
00:03:53,810 --> 00:03:55,650
Wystarczyło, że powiedziałeś, że możemy wygrać

66
00:03:55,650 --> 00:03:57,490
... rzeczywiście

67
00:03:57,490 --> 00:03:58,610
Zgadza się

68
00:03:59,150 --> 00:04:02,490
Nie pozwolimy im zniszczyć cyfrowego świata!

69
00:04:02,960 --> 00:04:04,210
Liczymy na Ciebie!

70
00:04:04,210 --> 00:04:06,420
Liczymy na Ciebie!

71
00:04:09,750 --> 00:04:13,990
Jeśli więc Twoje dane się nie pojawią, oznacza to, że nie masz ciała

72
00:04:16,730 --> 00:04:18,960
..Czy to oznacza?

73
00:04:18,960 --> 00:04:21,590
Tylko pusta dusza

74
00:04:23,210 --> 00:04:24,750
Co się stało, Koichi?

75
00:04:27,920 --> 00:04:30,470
..nie..nic

76
00:04:43,140 --> 00:04:44,540
Co to jest?

77
00:04:45,480 --> 00:04:46,950
Książki są wszędzie

78
00:04:50,660 --> 00:04:51,450
..Niesamowite

79
00:04:52,190 --> 00:04:56,960
Dane tego regionu muszą być gdzieś zapieczętowane
W tym zamku


80
00:04:58,740 --> 00:05:00,400
Musimy tego poszukać

81
00:05:07,090 --> 00:05:12,350
Czy to ty próbujesz chronić cyfrowy świat?

82
00:05:13,310 --> 00:05:19,800
Słyszałem o was, ludzkich dzieciach, które dostają...
O duchu dziesięciu wojowników


83
00:05:21,040 --> 00:05:22,020
Jak?

84
00:05:23,350 --> 00:05:28,010
Cała wiedza o cyfrowym świecie jest tutaj

85
00:05:28,010 --> 00:05:29,320
Kim jesteś?

86
00:05:29,320 --> 00:05:31,490
Nazywam się Nefertymon

87
00:05:31,490 --> 00:05:36,240
„Strzegę tego zamku, jak nakazała Lady Ovanimon

88
00:05:36,860 --> 00:05:38,630
Swoją drogą, Nefertimonie

89
00:05:38,630 --> 00:05:42,360
Czy wiesz, gdzie jest klucz, który to chroni?
obszar?


90
00:05:42,360 --> 00:05:45,010
Nie wiem tego

91
00:05:45,970 --> 00:05:49,220
...Nawet Digimon chroniący ten zamek
Wiesz to


92
00:05:51,150 --> 00:05:53,190
Musimy jednak tego szukać

93
00:05:53,190 --> 00:05:56,680
Znajdziemy klucz zamykający dane wcześniej
Rycerze Królewscy


94
00:05:56,680 --> 00:06:00,190
Jeśli je rozbijemy, nie będą w stanie ich oczyścić

95
00:06:00,190 --> 00:06:03,140
Cóż, podzielmy się na dwie grupy i poszukajmy go

96
00:06:03,140 --> 00:06:06,350
Powinniście tu zostać, Bokomon, Nimon i N
Daj nam znać, jeśli przyjdą królewscy rycerze


97
00:06:06,350 --> 00:06:07,200
Zrozumiałem

98
00:06:07,200 --> 00:06:08,890
Będziemy to monitorować

99
00:06:11,220 --> 00:06:13,310
Poszukamy na górze

100
00:06:16,750 --> 00:06:18,330
Co jest nie tak? Zachowujesz się dziwnie

101
00:06:18,900 --> 00:06:20,070
Czy coś się stało?

102
00:06:20,070 --> 00:06:22,790
Nie, nic. chodźmy

103
00:06:25,050 --> 00:06:28,550
Izumi, przeszukaj wewnętrzne pokoje

104
00:06:28,930 --> 00:06:30,490
Czy idę do piwnicy?

105
00:06:32,510 --> 00:06:33,690
..więc

106
00:06:33,690 --> 00:06:37,930
Przeszukam piwnicę, żeby Tomoki i Junpei mogli
Przeszukaj wewnętrzne pokoje


107
00:06:38,760 --> 00:06:40,430
OK, zróbmy to

108
00:06:44,730 --> 00:06:46,400
Przepraszam, jeśli musisz ze mną zostać

109
00:06:50,980 --> 00:06:52,360
Wcale mi to nie przeszkadza

110
00:07:04,200 --> 00:07:07,420
Musimy go znaleźć, zanim przybędą Królewscy Rycerze

111
00:07:08,640 --> 00:07:09,340
Tak

112
00:07:10,650 --> 00:07:11,300
Co jest nie tak?

113
00:07:13,760 --> 00:07:15,970
Zachowujesz się... dziwnie

114
00:07:15,970 --> 00:07:18,770
Nie... myślę, że tak

115
00:07:18,770 --> 00:07:20,350
Naprawdę?

116
00:07:20,980 --> 00:07:22,270
OK

117
00:07:28,430 --> 00:07:29,190
[Koji]

118
00:07:31,500 --> 00:07:33,410
Nic

119
00:07:36,160 --> 00:07:37,350
[Koichi]

120
00:07:37,350 --> 00:07:38,360
Co?

121
00:07:38,360 --> 00:07:41,330
Cieszę się, że przyszedłeś na ten świat

122
00:07:43,470 --> 00:07:45,080
Cieszę się, że cię spotkałem

123
00:07:46,530 --> 00:07:51,090
Nadal będziemy mogli się spotkać, gdy wrócimy do świata
Ludzie, prawda?


124
00:07:53,480 --> 00:07:54,050
Tak

125
00:08:01,350 --> 00:08:03,150
Gdzie miałby być ten klucz?

126
00:08:03,150 --> 00:08:05,020
..To jednak najbardziej wewnętrzne pomieszczenie

127
00:08:10,980 --> 00:08:12,150
Och, przepraszam

128
00:08:12,150 --> 00:08:13,470
..jest w porządku

129
00:08:13,470 --> 00:08:14,840
Chcesz trochę odpocząć?

130
00:08:14,840 --> 00:08:16,160
Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku

131
00:08:16,630 --> 00:08:18,330
Czy jesteś pewien?

132
00:08:18,330 --> 00:08:22,160
Tak, mam na myśli, że musimy znaleźć klucz, żeby to chronić
Miejsce


133
00:08:22,160 --> 00:08:24,540
To jest ostatni obszar

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,480
Czy się zrelaksowałeś?

135
00:08:44,560 --> 00:08:47,450
Wyglądasz na bardzo zdenerwowanego

136
00:08:47,940 --> 00:08:49,220
Dziękuję

137
00:08:49,220 --> 00:08:52,900
Nie, byłbym bezużyteczny, gdybym przynajmniej nie mógł
Przeczytaj taki nastrój


138
00:08:53,440 --> 00:08:54,610
[Junpei]

139
00:08:55,170 --> 00:08:58,170
Jestem... bardzo się boję

140
00:08:58,170 --> 00:09:02,830
Cyfrowy świat zniknie, jeśli nie będziemy w stanie go chronić
Miejsce


141
00:09:02,830 --> 00:09:04,030
..Kiedy o tym myślę,...

142
00:09:04,580 --> 00:09:06,390
Czuję, że nadal jestem tchórzem

143
00:09:06,390 --> 00:09:07,590
Wcale nie

144
00:09:07,590 --> 00:09:09,500
Stałeś się silniejszy, Tomoki.

145
00:09:10,090 --> 00:09:11,270
Dziękuję

146
00:09:12,710 --> 00:09:17,120
Ale to żenujące, że w ogóle się nie zmieniłam

147
00:09:18,620 --> 00:09:20,890
Ale będziemy walczyć do końca

148
00:09:21,790 --> 00:09:22,350
Tak

149
00:09:39,020 --> 00:09:41,470
Wszystko w porządku, Takuya?

150
00:09:42,360 --> 00:09:44,630
Nic mi nie jest, przepraszam!

151
00:09:45,170 --> 00:09:49,390
Gdzie jest przełącznik umożliwiający zamknięcie danych?

152
00:09:51,280 --> 00:09:54,340
To musi być świt

153
00:09:54,760 --> 00:09:55,550
Czy jesteś śpiący?

154
00:09:56,900 --> 00:09:58,010
Nie, nic mi nie jest

155
00:09:58,560 --> 00:09:59,740
Jeśli chcesz, możesz spać

156
00:09:59,740 --> 00:10:01,270
Ty też, Takuya.

157
00:10:01,270 --> 00:10:03,010
Tak, po krótkich poszukiwaniach

158
00:10:03,010 --> 00:10:04,190
Odpocznijmy trochę

159
00:10:04,190 --> 00:10:07,700
Jeśli przybędą Królewscy Rycerze, będzie to zacięta bitwa

160
00:10:08,870 --> 00:10:10,440
Ostatnia bitwa?

161
00:10:13,150 --> 00:10:17,610
Ciężko pracowaliśmy, żeby tu dotrzeć, prawda?

162
00:10:17,940 --> 00:10:19,800
Nie tylko walczyliśmy

163
00:10:19,800 --> 00:10:23,210
..Ale spotkaliśmy się i poznaliśmy wielu...
Digimony


164
00:10:23,210 --> 00:10:26,940
Wydarzyło się wiele ciekawych i szczęśliwych rzeczy

165
00:10:26,940 --> 00:10:31,300
Kiedy wrócę do świata ludzi, zyskam wielu przyjaciół

166
00:10:31,300 --> 00:10:32,970
Odkąd przyszedłeś do cyfrowego świata

167
00:10:32,970 --> 00:10:37,090
Udało mi się lepiej zrozumieć siebie i uczucia innych

168
00:10:37,090 --> 00:10:40,380
Kocham moje obecne ja, które ewoluowało w digimona

169
00:10:40,380 --> 00:10:42,300
..Tak, podoba mi się nowy [Izumi].

170
00:10:54,990 --> 00:10:59,190
..Będę szukać tutaj

171
00:11:02,630 --> 00:11:04,640
Myślisz, że on tu jest?

172
00:11:05,830 --> 00:11:07,100
![Takuya]

173
00:11:11,210 --> 00:11:12,360
Hej!

174
00:11:17,240 --> 00:11:18,650
To nie ma znaczenia

175
00:11:22,600 --> 00:11:24,450
Słońce wzejdzie

176
00:11:24,450 --> 00:11:27,180
Ciekawe, czy uda im się znaleźć klucz

177
00:11:30,060 --> 00:11:31,270
Jak się sprawy mają?

178
00:11:31,990 --> 00:11:35,860
Rozglądaliśmy się, ale nie mogliśmy go znaleźć

179
00:11:37,170 --> 00:11:38,830
Znalazłeś to?

180
00:11:38,830 --> 00:11:41,890
Czy ty też nie mogłeś tego znaleźć?

181
00:11:41,890 --> 00:11:45,740
...Poszliśmy do najgłębszego pomieszczenia w zamku, ale...

182
00:11:46,480 --> 00:11:48,980
Pozostają tylko Takuya i Izumi.

183
00:11:50,260 --> 00:11:52,530
Więc? Znalazłeś to?

184
00:11:53,110 --> 00:11:56,550
Wygląda na to, że Ty też nie możesz go znaleźć

185
00:11:56,550 --> 00:11:58,880
...Przeszukaliśmy całą piwnicę, ale...

186
00:11:59,210 --> 00:12:01,380
Znowu! Poszukajmy jeszcze raz

187
00:12:01,380 --> 00:12:03,680
Zanim dotrą tu Królewscy Rycerze!

188
00:12:03,680 --> 00:12:04,340
Dobra!

189
00:12:04,340 --> 00:12:06,930
Zróbmy to!

190
00:12:12,310 --> 00:12:16,430
Martwisz się, prawda, tym, co powiedział ci lord Knightmon?

191
00:12:23,700 --> 00:12:26,530
Nie mów nikomu, proszę

192
00:12:27,240 --> 00:12:28,780
OK

193
00:12:28,780 --> 00:12:30,540
Tym razem go znajdziemy!

194
00:12:41,800 --> 00:12:44,630
...białe płatki o świcie

195
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
Jaka ona jest piękna

196
00:12:46,630 --> 00:12:49,490
Idealnie pasujący do tego historycznego poranka

197
00:13:10,760 --> 00:13:11,910
Ktoś tu jest!

198
00:13:18,290 --> 00:13:19,830
Nie udało nam się?

199
00:13:20,350 --> 00:13:23,830
A ja myślałem, że wy, dzieci, uciekłyście

200
00:13:23,830 --> 00:13:27,300
Czekałeś na nas, chociaż wiedziałeś, że zostaniesz pokonany

201
00:13:27,990 --> 00:13:30,660
Podziwiamy Twoją odwagę i determinację

202
00:13:31,260 --> 00:13:32,350
..ale

203
00:13:33,490 --> 00:13:36,810
Upadniesz jak te płatki

204
00:13:36,810 --> 00:13:39,600
Może to wy upadniecie!

205
00:13:39,600 --> 00:13:41,760
Przestań te bzdury, chłopcze

206
00:13:41,760 --> 00:13:46,190
Nadszedł czas, aby ten świat zniknął w ciemności nocy

207
00:13:46,960 --> 00:13:50,490
Na jego miejscu narodzi się nowy świat

208
00:13:50,490 --> 00:13:53,070
Raczej to ty znikniesz!

209
00:13:53,070 --> 00:13:54,790
Chodźmy, chłopaki!

210
00:13:57,160 --> 00:13:58,370
Wiatr do ognia

211
00:13:58,370 --> 00:13:59,580
Lód do ognia

212
00:14:00,510 --> 00:14:02,000
Grzmot w światło

213
00:14:02,000 --> 00:14:03,170
Ciemność do światła

214
00:14:13,850 --> 00:14:15,600
Ewolucja

215
00:14:16,800 --> 00:14:18,270
Nadprzyrodzone duchy

216
00:14:30,420 --> 00:14:31,670
 „Kaiser Greymon”

217
00:14:30,420 --> 00:14:31,670
„Kaiser Greymon”

218
00:14:31,670 --> 00:14:33,320
 „Wielki Garurumon”

219
00:14:31,670 --> 00:14:33,320
„Wielki Garurumon”

220
00:14:35,420 --> 00:14:37,060
Idź, cesarzu Greymonie

221
00:14:37,060 --> 00:14:39,170
Liczymy na ciebie, Magna Garurumonie

222
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Bez sensu

223
00:14:41,040 --> 00:14:44,380
Po prostu wiemy, gdzie jest klucz

224
00:14:44,900 --> 00:14:49,180
Święty Digimon posiadający wielką moc zdolną oczyścić ciemność

225
00:14:49,180 --> 00:14:53,430
To Ty trzymasz klucz do zamknięcia danych tego obszaru

226
00:15:02,600 --> 00:15:04,520
Nic dziwnego, że nie mogliśmy go znaleźć

227
00:15:04,520 --> 00:15:06,570
Nie mogę uwierzyć, że Digimon był kluczem

228
00:15:07,080 --> 00:15:10,320
Będę chronić to miejsce dla Lady Ovanimon

229
00:15:10,320 --> 00:15:12,280


Krzyś królowej

230
00:15:16,160 --> 00:15:17,810
„Nefertymon”

231
00:15:17,810 --> 00:15:19,700


Kamień z Rosetty

232
00:15:25,670 --> 00:15:28,420
Zabij mnie... proszę

233
00:15:29,660 --> 00:15:34,640
Jeśli to zrobisz, to miejsce będzie bezpieczne na zawsze

234
00:15:35,210 --> 00:15:36,440
..ale to

235
00:15:36,440 --> 00:15:37,340
Błagam cię

236
00:15:38,080 --> 00:15:41,310
Jestem tu, żeby chronić to miejsce

237
00:15:43,390 --> 00:15:44,460
Nie możemy!

238
00:15:44,460 --> 00:15:46,760
Nie martw się, ochronimy to miejsce!

239
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
„Uciekaj, Nefertimonie!”

240
00:15:50,030 --> 00:15:51,490
Pieprzyć cię

241
00:15:51,490 --> 00:15:55,650
Aby dowiedzieć się więcej, powinieneś przeczytać wiele książek
Piękne słowa


242
00:15:55,650 --> 00:15:56,530
Zamknij się!

243
00:15:57,200 --> 00:15:58,660


Spiralna maskarada

244
00:16:05,900 --> 00:16:07,090


Energiczny

245
00:16:08,380 --> 00:16:10,160


Ryk Smoków

246
00:16:15,130 --> 00:16:17,600
Nie damy się... pokonać!

247
00:16:20,560 --> 00:16:24,310
Nawet jeśli nie możemy wygrać, przynajmniej utrzymamy
Nasza wygrana


248
00:16:29,190 --> 00:16:31,820
Co za niegrzeczna walka

249
00:16:32,900 --> 00:16:34,280
Zejdź mi z drogi!

250
00:16:34,280 --> 00:16:36,210
Nigdy!

251
00:16:36,210 --> 00:16:38,620
Nie pozwolimy ci oczyścić tego miejsca!

252
00:16:38,620 --> 00:16:42,330
Dlaczego tak zaciekle walczycie o cyfrowy świat?

253
00:16:42,330 --> 00:16:44,790
Czy nie jesteś człowiekiem?

254
00:16:44,790 --> 00:16:49,790
Jesteśmy, ale nasze dusze stały się częścią digimonów

255
00:16:51,050 --> 00:16:54,450
To też jest nasz świat!

256
00:17:01,310 --> 00:17:02,850
„Wielki Garurumon”

257
00:17:02,850 --> 00:17:04,530
„Kaiser Greymon”.

258
00:17:04,530 --> 00:17:08,800
Los cyfrowego świata spoczywa na naszych barkach

259
00:17:08,800 --> 00:17:09,770
Powodzenia!

260
00:17:09,770 --> 00:17:11,270
Powodzenia!

261
00:17:11,270 --> 00:17:12,370
Zbierajcie się!

262
00:17:12,370 --> 00:17:13,740
Proszę

263
00:17:20,080 --> 00:17:21,120
..co za moc

264
00:17:21,120 --> 00:17:23,910
Oboje stajecie się silniejsi po każdej bitwie

265
00:17:23,910 --> 00:17:27,670
..Ludzie to stworzenia bez ograniczeń

266
00:17:30,370 --> 00:17:32,200
Musimy wygrać!

267
00:17:32,200 --> 00:17:33,920
Musimy!

268
00:17:33,920 --> 00:17:35,510
Nie rozśmieszaj mnie!

269
00:17:35,510 --> 00:17:37,930
Wszystko, co możesz zrobić, to zniszczyć!

270
00:17:39,340 --> 00:17:42,720
Będziemy chronić cyfrowy świat za wszelką cenę!

271
00:17:45,280 --> 00:17:46,620
..mogą wygrać

272
00:17:46,620 --> 00:17:47,080
Tak

273
00:17:47,080 --> 00:17:47,940
Powodzenia!

274
00:17:59,090 --> 00:18:00,550
![Takuya]

275
00:18:00,550 --> 00:18:01,870
![Koji]

276
00:18:09,000 --> 00:18:10,410
„Neftymon!”

277
00:18:11,910 --> 00:18:16,460
Wy, ludzie, nie możecie chronić tego świata

278
00:18:20,660 --> 00:18:23,410
...zamek otoczony białymi różami

279
00:18:25,050 --> 00:18:27,890
...kiedy ten zamek upadnie

280
00:18:28,570 --> 00:18:31,210
Wraz z nią ten świat zniknie

281
00:18:33,290 --> 00:18:34,840
Ona jest nasza!

282
00:18:40,920 --> 00:18:41,690
..zniknęła

283
00:18:41,690 --> 00:18:44,370
Czy cyfrowy świat został zniszczony..?

284
00:19:02,290 --> 00:19:03,470
Panie Lucemonie

285
00:19:03,760 --> 00:19:04,750
„Lucymon”?

286
00:19:04,750 --> 00:19:05,930
Ten chłopak?

287
00:19:08,220 --> 00:19:10,420
Wreszcie nadszedł czas

288
00:19:12,020 --> 00:19:14,940
Jestem władcą cyfrowego świata

289
00:19:14,940 --> 00:19:17,580
Ten świat jest w moim zasięgu

290
00:19:18,090 --> 00:19:21,020
..Wszystkie digimony narodziły się dla mnie

291
00:19:22,810 --> 00:19:24,330
I umrzesz za mnie

292
00:19:25,460 --> 00:19:26,860
O czym ty mówisz?

293
00:19:26,860 --> 00:19:30,100
Cyfrowy świat nie jest dla Ciebie!

294
00:19:30,100 --> 00:19:35,500
Stworzę nowy cyfrowy świat i zastąpię go tym światem

295
00:19:35,500 --> 00:19:39,370
Mój cyfrowy świat..prywatny

296
00:19:39,370 --> 00:19:40,460
Co?

297
00:19:41,150 --> 00:19:43,680
Jesteś po prostu rozpieszczonym chłopcem!

298
00:19:44,690 --> 00:19:46,050
Tak!

299
00:19:47,130 --> 00:19:49,310
Czy wy też nie jesteście dziećmi?

300
00:19:50,110 --> 00:19:51,270
Panie Lucemonie

301
00:19:52,720 --> 00:19:54,840
A teraz, kiedy wróciłeś

302
00:19:54,840 --> 00:19:59,840
Czy dasz nam klucz do przejścia do świata ludzi?

303
00:20:00,530 --> 00:20:03,280
Wcześniej je usunę

304
00:20:05,080 --> 00:20:08,240
W końcu nie ma dla nich miejsca w moim świecie

305
00:20:09,070 --> 00:20:11,580
Jedź na koniec świata

306
00:20:25,350 --> 00:20:27,060
Dzieci!

307
00:20:27,060 --> 00:20:28,530
Wstawać!

308
00:20:36,420 --> 00:20:37,930
To nie ma znaczenia

309
00:20:37,930 --> 00:20:41,610
Wszystkie przeszkody już zniknęły

310
00:20:44,030 --> 00:20:45,750
Polećmy na księżyc!

311
00:20:45,750 --> 00:20:46,940
..ale

312
00:20:46,940 --> 00:20:49,700
Stworzyliśmy kolej jadącą na Księżyc

313
00:20:49,700 --> 00:20:52,500
Najlepsze, co możemy teraz zrobić, to uciec

314
00:20:52,860 --> 00:20:57,800
Jeśli zostaniesz pokonany, będzie to koniec świata
Cyfrowy


315
00:21:00,330 --> 00:21:04,030
Na razie skierujmy się na księżyc i pomyślmy
Co robić


316
00:21:04,030 --> 00:21:04,470
Tak

317
00:22:38,230 --> 00:22:39,840
Wreszcie wrócił Lucimon

318
00:22:39,840 --> 00:22:42,600
Jest mały, ale jego moce są przerażające!

319
00:22:42,600 --> 00:22:44,230
Te trzy księżyce są naszym ostatnim schronieniem

320
00:22:44,230 --> 00:22:47,400
Musimy odzyskać Ziemię dla Digimonów, które...
Ona wciąż żyje


321
00:22:47,400 --> 00:22:48,880
Możemy to zrobić! Możemy

322
00:22:48,880 --> 00:22:50,490
Tym razem na pewno wygramy!

323
00:22:50,490 --> 00:22:51,960
Nie pozwolimy im tego wymazać!

324
00:22:51,960 --> 00:22:53,820
Hej, tu Lucemon

325
00:22:53,820 --> 00:22:54,740
Co on robi?

326
00:22:55,250 --> 00:22:57,120
W kolejnym odcinku Digimon Frontier

327
00:22:59,430 --> 00:23:01,300
Teraz legenda ewoluuje

328
00:16:00,160 --> 00:16:03,200
„O jaką sprawę walczymy?”

329
00:16:03,200 --> 00:16:06,190
Nie będziemy się już wahać

330
00:16:06,190 --> 00:16:09,690
Jeśli tylko my możemy to zrobić

331
00:16:09,690 --> 00:16:12,130
Nie będziemy potrzebować powodu

332
00:16:12,130 --> 00:16:16,000
Lód i wiatr zamieniają się w ogień

333
00:16:16,000 --> 00:16:19,100
Nasze serca stają się jednością

334
00:16:19,100 --> 00:16:24,730
Bardzo ufam Duchowi

335
00:16:29,200 --> 00:16:32,150
To nie był nikt inny, który wybrał tę opcję

336
00:16:32,150 --> 00:16:35,430
 Sami dokonaliśmy wyboru, prawda?

337
00:16:35,430 --> 00:16:41,660
 Nie tylko reżyserowaliśmy, ale sami wyznaczaliśmy sobie drogę

338
00:16:41,660 --> 00:16:44,790
Kiedy światło nabiera mocy

339
00:16:44,790 --> 00:16:48,170
Ciemność i błyskawica

340
00:16:48,170 --> 00:16:51,050
Wtedy Duch odpowie

341
00:16:53,800 --> 00:16:57,570
Teraz jesteśmy tutaj, gdy stajemy się jednością

342
00:17:00,310 --> 00:17:04,100
 Teraz przepiszemy mit własnymi rękami

343
00:17:04,100 --> 00:17:07,800
Nie sądzę, że możemy przegrać

344
00:17:07,800 --> 00:17:16,860
Teraz, gdy dusze wszystkich połączyły się w ten sposób

345
00:17:27,670 --> 00:17:30,790
Nie chcieliśmy żadnych emocji

346
00:17:30,790 --> 00:17:33,940
„Właśnie nacisnęliśmy „tak”.

347
00:17:33,940 --> 00:17:37,090
Ale teraz jest inaczej, chcemy wygrać

348
00:17:37,090 --> 00:17:40,010
 Szczerze mówiąc, tak się czuję

349
00:17:40,010 --> 00:17:43,570
Sprawiedliwość zwycięży zło

350
00:17:43,570 --> 00:17:46,620
Historię utworzą zwycięzcy

351
00:17:46,620 --> 00:17:49,690
! Nie pozwolę im wejść w przyszłość, która nastąpi

352
00:16:51,030 --> 00:16:53,780
Tak, ewolucja superducha

353
00:16:57,550 --> 00:17:00,290
Tak, ewolucja superducha

354
00:12:50,300 --> 00:12:57,000
steviefansub.blogspot.com

355
00:12:58,000 --> 00:13:05,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari